大切なお知らせ｜An important announcement

毎日、立て続けに投稿しております。皆様の温かい反応に心から感謝しています。

今日は皆さんが、少し驚いてしまうことをお伝えします。

仕事の関係上、皆さまにご迷惑をおかけすることを考慮し、お伝えすることを決断しました。お客様、関係者各位には多大なるご迷惑をおかけしますこと、お詫び申し上げます。

丁度、演奏会中止のお知らせを発表した4/20に緊急入院となりまして、診断の結果、急性前骨髄球性白血病（APL）でした。急を要するようで、診断後直ぐに自宅に帰ることもなく、入院、治療となり、現在既に抗がん剤治療が開始されています。

とまあ、自分でも、抗がん剤を打ちながら、手に痣だらけで、今、打つのも頑張っていますが、よく理解できていないくらいのスピードです。

2枚のアルバム発売に向けては、OMFレーベル、5／27演奏会はマネージメントのムジカキアラがサポートの上、引き続き動いてくださっています。
何か、問題などありましたら、お問い合わせください。
この2枚のアルバムは多くの方々にご尽力いただいた、とても大切な作品です。皆様にお手にとっていただけたら、幸いです。

治療には時間がかかりますが、しっかりと病気と向き合って、乗り越えるべく、復活したいと思っています。
ああ、ピアノ弾きたいなぁ。
人に会いたいなぁ。

時々、状況報告なども、できればと思います。

皆様の健康を心から祈って。
沢山の愛をこめて。

2020.4.22. 稲岡　千架

An important announcement
I am recently trying to update daily here. I appreciate all of your kind words. Today, there’s something I have to tell you all about myself. 

I was hospitalized on April 20th, the same day as I have informed you about the cancellation of my concert. I was diagnosed with acute promyelocytic leukemia (APL). On the same day, right after the inspection, I have started the anticancer treatment. It was all of a sudden, and it doesn’t seem real to me yet.

OMF label is continuously working for the release of 2 new albums on May 27th, the art management, Musica Chiara is working for the cancellation of the concert on May 27th. If there are any questions, please contact them.

The two albums were made with great effort and support of many people. I would be happy if you would enjoy our works.
Although the treatment might take a while, I will get over, and I will be back to all of you.

I want to play the piano…
I want to meet people…

Next time, I will update on how things are going. Please stay healthy.

All my love,
Chika Inaoka, 2022 April 22